colliobrdaclassic

La Collio Brda Classic è una MANIFESTAZIONE CICLOSTORICA NON COMPETITIVA che ha nel suo dna l’amore per la sua Terra e per il suo Territorio. Nata da una semplice chiacchierata te le Colline Toscane durante L’Eroica del 2016, è diventata in poco tempo un avvenimento importante per Ciclisti e Non della zona del Collio Italiano e del Brd Sloveno. Fin dalla prima edizione , siamo riusciti ad incuriosire anche i nostri vicini Austriaci, riuscendo a portare un gruppo che pian piano aumenta di iscritti. Quest’anno partiremo da Capriva del Friuli e le premesse sono alte.

Tanto che il Sindaco Sergon ha creato attorno al nostro evento, una festa del sport che durerà tre giorni e si concluderà la domenica 8 settembre al termine della CollioBrdaClassic.

Il percorso (route 2009) sta cambiando negli anni per cercare di accontentare un po’ tutti; quest’anno avremo qualche km in più , una bellissima salita che ci porterà a San Martino (Brda – Slovenia) , qualche pitstop in meno ma non preoccupatevi, I RISTORI IMPORTANTI KORSIC e BLAZIC CI SARANNO SEMPRE!!!

Der Collio Brda Classic ist eine NICHT-WETTBEWERBSFÄHIGE ZYKLOSTORISCHE AUSSTELLUNG, die die Liebe zu Land und Territorium in sich vereint. Die toskanischen Hügel bei L’Eroica im Jahr 2016 sind aus einem einfachen Gespräch hervorgegangen und haben sich schnell zu einem wichtigen Ereignis für Radfahrer und Nicht-Radfahrer im Gebiet des italienischen Collio und des slowenischen Brd entwickelt. Seit der ersten Ausgabe ist es uns gelungen, auch unsere österreichischen Nachbarn in ihren Bann zu ziehen und eine Gruppe zusammenzubringen, deren Mitgliederzahl langsam zunimmt. Dieses Jahr starten wir in Capriva del Friuli und die Räumlichkeiten sind hoch. So sehr, dass Bürgermeister Sergon rund um unsere Veranstaltung ein Sportfestival ins Leben gerufen hat, das drei Tage dauert und am Sonntag, den 8. September, am Ende der CollioBrdaClassic endet. Die Route (Route 2009) hat sich im Laufe der Jahre geändert, um alle zufrieden zu stellen. In diesem Jahr werden wir noch ein paar Kilometer zurücklegen, ein wunderschöner Aufstieg, der uns nach San Martino (Brda – Slowenien) bringt, ein paar weniger Boxenstopps, aber keine Sorge, KORSIC und BLAZIC WICHTIGE RESTAURANTS WERDEN IMMER UNS SEIN !!

Collio Brda Classic je NEkonkurenčna CIKLOSTORIČNA RAZSTAVA, ki ima v DNK ljubezen do svoje zemlje in svojega ozemlja. Toskanski griči, ki so bili rojeni iz preprostega klepeta med letom L’Eroica leta 2016, so hitro postali pomemben dogodek za kolesarje in ne kolesarje na območju italijanskega Collia in slovenskega Brd. Od prve izdaje nam je uspelo zaintrigirati tudi naše avstrijske sosede, saj smo uspeli sestaviti skupino, ki se počasi povečuje v številu članov. Letos bomo štartali iz Caprive del Friuli in prostori so visoki. Toliko, da je župan Sergon ustvaril okoli našega dogodka, športnega festivala, ki bo trajal tri dni in se bo zaključil v nedeljo, 8. septembra, ob koncu CollioBrdaClassic. Pot (trasa 2009) se z leti spreminja, da bi poskušala ugajati vsem; Letos bomo imeli še nekaj kilometrov, lep vzpon, ki nas bo peljal do San Martina (Brda – Slovenija), nekaj manj pasti, vendar ne skrbite, KORŠIĆ in BLAZIC POMEMBNI RESTAVRATORJI VEDNO SO US !!

Se ci metti il CUORE…VINCERAI SEMPRE

with HEART…YOU’LL WIN ALWAYS